Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando mi guardi
holler if you hear me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo quando mi bastava
when you're calling me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi risponderai dio?"
when are you going to answer me, god?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" quando?" mi chiederà lei.
'and when was that?' you may ask.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche quando mi lasci.
because i want you too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando mi ha detto:
then he said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi fermo a pensare
that i'm strong and in time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi chiami così spesso,
when you call me up so often,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro quando mi devo iscrivere?
when do i have to enrol by?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comportandoti come quando mi hai tradito
acting like i did when you betrayed me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi rallegrai quando mi dissero:
"i rejoiced because they said to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando mi ha chiamato gesù, ero sola.
when jesus called me, i was alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non ascolterò quando mi invocheranno
for i will not hear them in the time that they cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disse minòs a me quando mi vide,
minos, as soon as he had seen me, said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi insapono chiudo l'acqua
water is a precious commodity
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quando mi vedrà, non mi vorrà più
"when he sees me, he won't want me anymore
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descrizione: che effetto quando mi guardi!!!!!
description: very nice!!! :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'epoca, quando mi sentivo a pezzi
back when i was feeling broken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatti sentire vicino quando mi sento sola.
make me sense you near when i feel lonely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettando il giorno quando mi allontanero' strisciando
waiting for the day when i will crawl away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: