Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando sarai qui...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sarai a barcellona?
when will you be in barcelona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la più femminile
the most female
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando accadrà diversamente non sarò più qui.
of course they are: when that changes i won't be here any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verrò a salutarti quando sarai liberi
i'll come and say hello
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quindi, quando sarai di ritorno?"
"then, when will you come back?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deve divantare più femminile?
feminine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sarai grande... spero di incontrarti!!!
when you grow up ... i hope to meet you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere quando sarai disponibile per favore
let me know if it's all correct
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando tornerai non sarò più in grado di aspettarti più
when you'll come i won't be able to wait anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sarai adulto capirai quello che ora non puoi capire.
when you will become adult you will understand what you cannot understand now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò più preciso.
i shall be more specific.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la gonna più femminile in assoluto è la midi.
the most feminine skirt is the midi one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando lascerò questa vita sarà ancora meglio in quanto vi sarò più vicino.
when i leave this life it will be better. i’ll be closer to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toccami, non sarò più sola
touch me, i won't be alone no more toccami, non sarò più sola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse oggi sarò più fortunata.
perhaps i will be in luck today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
un regalo ispirato al più femminile dei fiori e dei profumi.
a gift inspired by the most feminine of all flowers and fragrances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, come possiamo constatare, la povertà è sempre più femminile.
if this is not understood, the material poverty of millions will be as nothing in comparison to the spiritual destitution of the powerful and wealthy of this world.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sarò più preciso sulla maggioranza qualificata.
let me expand on the issue of qualified majority voting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sarò più esplicito sul merito della mia interrogazione.
i will state very plainly what i was getting at with my question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: