Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vorresti venire a chicago?
won't you please come to chicago non vorresti venire a chicago?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando vorresti visitare bamako:
when do you wish to visit bamako:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorresti venire a nuotare con me domani
do you want to go swimming with me tomorrow
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vorreste partire?
when do you want to start your tour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando mi chiese: "vorresti venire in chiesa con me?" andai e per la prima volta in vita mia ascoltai il vangelo.
and finally she said, "won't you go to church with me," and i went to church with that woman, and i sat back there and i heard the gospel for the first time in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per quando vorreste avere a disposizione la macchina?
desired delivery time of the machine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vogliamo ricominciare davvero da capo? vorresti venire a fare una passeggiata con me sulla spiaggia?"e; la guardò con i suoi occhi neri, implorandola di accompagnarlo.
shall we indeed start again? would you like to accompany me on the beach for a walk?" he looked at her with his black eyes, imploring her to walk with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le date e gli orari dl viaggio: quando desiderate cominciare il vostro viaggio in pullman? quanto tempo durerà il viaggio? quando vorreste terminare il viaggio?
your travelling dates: when would you like your bus travel to start? how long should it last? when would you like the bus trip to end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettere a questa funzione quando vorreste fare il vostro mostrare archivio protettivo le icone dall'archivio originale.
enable this function when you would like to have your protected file show the icons from the original file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È cosa certa che comunque consideri la vita, la vita avrà ugualmente alcune sorprese per te. la vita non ti lascia realmente stare seduto fermo, oppure la vita ti fa stare seduto fermo quando non vuoi, o la vita sulla terra ti fa muovere quando vorresti stare seduto fermo o persino nasconderti.
it is safe to say that whatever you consider life to be, life will still have a few surprises for you. life really doesn't let you sit still, or, life makes you sit still when you don't want to, or life on earth makes you move when you would like to sit still or even hide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora continua tu: abbiamo bisogno di definire alcune scelte: preferisci far iniziare questo viaggio nell'emisfero nord o nel sud? cosa vorresti privilegiare: la natura, la gente, la cultura, lo svago o altro? quando vorresti che iniziasse il viaggio?
which subject do you prefer: nature, people, culture, recreation or...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beata te che rientri a casa seppur stanca per l'impegno lavorativo... il campo finanziario è come quello medico, c'è sempre da fare. bisogna dare disponibilità e soluzioni appropriate... anche quando vorresti stare a casa... lavoro anche domani... purtroppo...
blessed are you who come home tired to even work commitment ... the financial sector is like the doctor, there is always something to do. you have to give availability and appropriate solutions ... even when you want to stay at home ... i also work tomorrow ... unfortunately ...
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: