Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho dato un fiore alla mamma
i gave a flower to mom
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un saluto alla mamma.
a salute to the mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e insieme alla mamma celeste,
and together with the celestial mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva detto addio alla mamma
he had said his farewell to his mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venne allora presentato alla mamma.
he was then introduced to mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie 1000 a nina e alla mamma !!
a big thank you to niklas and nina for this idea!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quante rose le hai regalato? gliene ho regalate dodici.
but how many roses have you given to her? i gave her twelve of those.
Last Update: 2018-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"di' alla mamma che io sto bene."
"i do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non dir nulla, però, neppure alla mamma.
a power of earth, not of forest, not bound by the griefs and constraints of the wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguito dato alla raccomandazione
follow-up
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
grazie a gabriele, a massimo e alla mamma.
thanks to gabriele, massimo and his mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tonini all’età di tre anni in braccio alla mamma
tonini at three years old in his mother’s arms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. seguito dato alla risoluzione
c. follow-up of the resolution
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un saluto caro a emma e tommaso e naturalmente alla mamma.
greetings dear emma and thomas and of course mom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apprendere alla mamma a distendersi e a rilassare il suo bambino.
teaching mum how to calm and relax her baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore lo ha dato alla madre.
the lord gave him to the mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il grande rilievo dato alla povertà;
focus on poverty;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine caterina ha domandato alla mamma quali cartoni animati ci fossero.
finally caterina asked her mother which cartoons were there.
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adatto a donare alla mamma il giusto comfort durante l'allattamento.
perfect solution to provide mamas with the best comfort while breastfeeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siano fiere di aver dato alla luce questi eroi.
they are proud of having given birth to heroes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: