Results for quasi guarito translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

quasi guarito

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

come sono guarito?

English

so i started to think that if they can be like that, why should not i?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ci ha guarito.

English

it didn't save.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ex-tossicomano guarito

English

recovered ex-addict

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

il paralitico è guarito.

English

he returns to his home .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

purificato, guarito, salvato.

English

he was purified, healed, saved.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e il mio servo sarà guarito

English

and my servant shall be healed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sono stato ferito, sono guarito

English

i've been wounded, i've been healed

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lui dovrà essere guarito, sanato.

English

he must be heard.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

nessuno è mai guarito dalla lebbra.

English

no one has ever been healed of leprosy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

a - l'amore non può essere guarito

English

a - love cannot be cured

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il primo giorno stavo già quasi guarito e dopo una settimana nelle montagne sono tornato da lui per ringraziarlo.

English

the first day i took the medicine i was already better, after a week in the mountains i went back to doctor sharif for thanking him

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il paziente è guarito senza riportare postumi permanenti.

English

the patient recovered without permanent sequelae.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: IATE

Italian

quando ripresi conoscenza, ero completamente guarito. alleluia!

English

when i regained consciousness, i was completely healed. hallelujah!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sarebbe stato accettato, prima ancora di essere guarito.

English

he would be accepted, before healed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il morso del loris, guarito quasi del tutto dopo 3 mesi.

English

the lori bite after 3 months healing process almost finished.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la ferita causata dal morso è guarita quasi del tutto dopo 3 mesi.

English

the wound of the bite is almost healed off after 3 months.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il canto, dice in sostanza, "già guarito", "già fatto".

English

the chant essentially says, "already healed", "already done".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

anche animali in cattivo stato generale sono guariti quasi del tutto in 1– 2 settimane.

English

even experimental animals in a poor general state had largely recovered within 1– 2 weeks.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

È passato quasi un anno da quando abbiamo scoperto che i reptos e altri esseri ostili possono essere guariti.

English

about half a year ago we found out that reptilians and other hostile beings are curable.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e l augurio che faccio a tutti i lettori, prima di tornarmene in bengala, ormai quasi guarito da tutte le malattie che avevo. vi chiedo solo una preghiera, perché possa continuare a vivere a lungo fra i miei bengalesi, il popolo che dio mi ha dato in eredità.

English

it is my wish to all readers, going back to bengal, almost recovered from all the diseases that i had. i ask only a prayer that i can continue to live long with my bengalis, the people whom god has given me a legacy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,747,295,003 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK