Results for quatar translation from Italian to English

quatar
qatar

arabo (quatar)
arabic (quatar)

riyal del quatar
qatari rial

nel quatar il proselitismo da parte dei non musulmani è strettamente proibito.
in qatar proselytism by non muslims is strictly forbidden.

la tornata dell' omc nel quatar doveva essere il round dei paesi in via di sviluppo.
the qatar trade round was to become a round for the benefit of the developing countries.

ma anche dopo il quatar permane la sensazione che non tutti gli stati membri si muovano in questa direzione.
direct income support, and a widening of the agricultural packages of tasks and rewards are positive steps towards that goal. even after qatar, the impression remains that not all member states are adopting that line.

la conferenza del quatar dell' organizzazione mondiale del commercio basta da sola a giustificare un modesto ottimismo.
the conference of the world trade organisation in qatar in itself justifies tempered optimism.

negli ultimi 13 anni, dal 1998 al 2011, al-nasser è stato ambasciatore e rappresentante permanente del quatar presso le nazioni unite.
for the past 13 years, from 1998 to 2011, mr. al-nasser served as ambassador and permanent representative of qatar to the united nations.

l' ordine del giorno reca il proseguimento della discussione sulle dichiarazioni del consiglio e della commissione relative alla riunione dell' organizzazione mondiale del commercio nel quatar.
the next item is the continuation of the debate on the council and commission statements on the meeting of the world trade organisation in qatar.

l' attesa liberalizzazione degli scambi commerciali a vantaggio dell' europa è quindi la migliore spiegazione dell' euforia europea per i risultati del quatar.
europe ' s euphoria about qatar can therefore be put down more to the expected trade liberalisation for its own benefit.

superbo portale in marmo bianco carrara lucido, eseguito all’interno del nostro laboratorio, da parte di personale qualificato, eseguito su commissione da parte di un noto costruttore per il mercato del quatar.
superb portal in white carrara marble polished, performed in our laboratory by trained personnel, run on commission by a well-known manufacturer for the market of qatar.

sistemi di trazione per i tram delle città di rio de janeiro, ottawa, cuenca, dubai, quatar e per le metropolitane di chennai, nanchino, singapore, parigi e los teques.
traction systems for the trams of rio de janeiro, ottawa, cuenca, dubai and quatar, and for the underground railways of chennai, nanjing, singapore, paris and los teques.

dal quatar ci giunge l' ennesimo monito a riformare la nostra politica agricola, la sfida di garantire un reddito equo agli agricoltori senza distorcere i prezzi nei mercati mondiali, seguendo la rotta indicata dal sostegno diretto al reddito e dall' ampliamento dei compiti e delle retribuzioni spettanti all' agricoltura.
it has to be said that qatar has given the umpteenth green light for the reform of our agricultural policy. the challenge is to guarantee farmers a reasonable income without distorting the world market price.