Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quello a cui fai riferimento sembra un po' un'esagerazione romantica.
what you refer to sounds like a bit of a romantic exaggeration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quello a cui assistiamo ora.
we can make an effort, we have demonstrated this, there is a consensus in parliament.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
è proprio quello a cui pensavo.
this is more effective and easy to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• bar: quello a cui sono vicino.
• bar: the closest one to where i’m at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quello a cui si riferisce gesù.
the fact that it is sealed, also shows it is not possible for the things contained within to occur until the appointed time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello a cui mi riferisco è la versione 5.
quello a cui mi riferisco è la versione 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece quello a cui si perdona poco, ama poco».
but the one to whom little is forgiven loves little.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quello a cui stiamo assistendo in romania.
that is what we see happening in romania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo è quello a cui siamo stati chiamati!
and that is what we have been called to!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo è esattamente quello a cui gesù qui si riferisce.
and thats just what jesus is talking about here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello a cui ieri abbiamo assistito era un dialogo tra sordi.
it was like a dialogue of the deaf last night.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
era quello a cui il suo cervello non riusciva a dare un senso.
he was what his brain could make nothing of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un lavoro in grande stile quello a cui procede la commissione.
the commission now has the mammoth task of examining community legislation with a fine-tooth comb.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dimenticate quello a cui siete abituati e provate diversi software rebol.
forget what you are used to and do some testing with different rebol software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simone rispose: «suppongo quello a cui ha condonato di più».
simon answering, said: i suppose that he to whom he forgave most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:43 simone rispose: suppongo quello a cui ha condonato di più.
7:43 simon answered and said, i suppose that he, to whom he forgave most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli a cui si fa del male,
those to whom evil is done,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella a cui è impossibile resistere.
the one you simply cannot resist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quelli a cui piace la storia…
for those who love history…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è la prima persona a cui fai sentire una canzone appena composta?
who is the very first person who listen to your songs as soon as you've composed them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: