Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco quello che voglio dire.
here’s what i mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedrai quello che voglio dire.
stop caring about what you look like in public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quello che voglio
sh
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che voglio dire.
that is what the story was about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che voglio con te
if you want this, i want it more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dammi quello che voglio,
give me what i want,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrivo quello che voglio fare
i make my selection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco quello che voglio ribadire.
here’s what i am saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che voglio!
that’s what i want!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voglio dire
i mean
Last Update: 2011-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso essere quello che voglio.
i can be what i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«qui c’è tutto quello che voglio dire»
“here there is everything i want to say”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ questo che voglio dire.
that is what i am saying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quello che voglio dire è che tutto ciò deve finire”.
what i mean is this has got to end”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco tutto quello che voglio dire al mondo: convertitevi».
that is all i wish to tell the world; be converted."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
focus on>«qui c’è tutto quello che voglio dire»
“here there is everything i want to say”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quello che voglio dire è che la riforma per noi non è una moda.
what i want to say is that reform for us is not a fashion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così si può vedere, quello che voglio dire, ho installato una galleria.
so you can see, what i mean, i installed a gallery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che voglio dire è che non ci sono ostacoli, ci sono solo ritardi.
what i want to say is that there are no obstacles, there are simply delays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco quello che voglio dire brevemente nella seconda parte del mio intervento.
that is what i would like to say briefly in the second part of my speech.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: