Results for questa è una delle ragioni per le... translation from Italian to English

questa è una delle ragioni politiche.
this is one of the political reasons for the situation.

in realtà questa è solo una delle ragioni.
in fact, this is just one of the reasons.

questa è una delle ragioni per tutte le guerre nel medio oriente.
this is one major reason for all the upset in the middle east.

questa è una delle ragioni per cui non si è provveduto finora.
this is also a reason why it has not happened earlier.

alcune delle ragioni principali per le quali ingrassiamo!!
some major reasons why we gain weight!!

questa è una delle ragioni per le quali questo ambito comprende uno spettro molto ampio di norme.
so that is one of the reasons why we have such a broad range of legislation covering the field.

questa è una delle ragioni per cui abbiamo bisogno dell' unione europea.
that is one reason why we need the european union.

questa è una delle ragioni per cui ho votato a favore di questa relazione.
this is one of the reasons for which i have decided to vote in favour of this report.

questo tipo di mentalità è una delle ragioni per le quali ci troviamo qui a discutere stasera.
this mentality is clearly one of the reasons why we are debating tonight.

una delle ragioni principali per questo è
one of the main reasons for this is

ma non è per niente facile smettere di sentirsi vittima, e questa è una delle ragioni per le quali continua il conflitto.
but it is not easy stopping to feel a victim, that is one of the reasons why the conflict continues.

questa è una delle ragioni per cui barcellona viene visitata da migliaia di architetti ogni anno.
this is one reason why barcelona is visited by thousands of architects from around the world each year.

e’ una delle ragioni per le quali è necessario trovare una soluzione alla questione costituzionale.
that is one of the reasons why we need to find a solution to the constitutional issue.

questa è una delle ragioni per cui i campi di utilizzo sono radicalmente diversi, come i risultati.
this is one of the reasons why the application fields are radically different, as well as its results.

questa è una delle ragioni per cui stiamo abbreviando il termine per la presentazione delle dichiarazioni fiscali per le transazioni intracomunitarie.
that is one of the reasons we are shortening the deadline for the submission of tax returns for intra-community transactions.

questa è una delle ragioni per le quali mi sono pronunciata a favore di condizioni più severe nel processo di autorizzazione e a favore di un' etichettatura completa.
that is one reason why i campaigned for the most stringent conditions in the authorisation process and for comprehensive labelling.

e' una delle ragioni per le quali l' articolo 37 è stato incluso quale base giuridica del provvedimento.
this is one of the reasons why article 37 is included as a legal base.

"sì, questa è una delle ragione per le quali ho scelto la roma. voglio giocare qui e voglio giocare in champions".
“yes, this is one of the reasons why i chose roma. i want to play here and i want to play in the champions league.”

una delle ragioni per le quali la nostra comune europa è così affascinante consiste proprio nell' eterogeneità di questo continente.
one of the main reasons why the europe we share is so fascinating is the many differences there are in our part of the world.

e' una delle ragioni per le quali assistiamo oggi, in tutta europa, ma anche altrove, al disgregarsi di tante federazioni.
and it is also the reason why we see today, across europe but also elsewhere, so many federations falling apart.