From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo computer è già connesso a un dominio.
this machine is already joined to a domain.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
<p><p>il nome di questo computer è <b>{0}<b>.
<p><p>this computer's name is <b>{0}<b>.
Last Update: 2006-02-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la configurazione predefinita su questo computer è stata impostata.
you have set up the default configuration on this computer.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
in questo computer è installato windows nt 4.0 terminal server.
windows nt 4.0 terminal server is installed on this computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
per inviare fax da questo computer è necessario selezionare una periferica.
if no device is selected, you cannot send faxes from this computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
questo computer è stato gestito anche da un altro diskeeper administrator
this computer was also managed by another diskeeper administrator
Last Update: 2006-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in questo computer è installato sna 4.0, service pack 2 o precedente.
sna 4.0, service pack 2 or earlier, is installed on this computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
per inviare e ricevere fax da questo computer è necessario selezionare una periferica.
if no device is selected, you cannot send and receive faxes from this computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in questo computer è in esecuzione una versione di valutazione di windows 2000 server.
this computer is running an evaluation version of windows 2000 server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il controllo di diskeeper su questo computer è stato assunto da un amministratore remoto.
control of diskeeper on this computer has been preempted by a remote administrator.
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
per utilizzare questo computer è necessario che l'utente immetta il nome e la password
users must enter a user name and password to use this computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in questo computer è installato systems management server 2.0, service pack 1 o precedente.
systems management server 2.0, service pack 1 or earlier, is installed on this computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
questo computer è già stato aggiornato. non è necessario eseguire nuovamente aggiornamento guidato accodamento messaggi.
this computer has already been successfully upgraded. there is no need to run the message queuing upgrade wizard again.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questo computer è bloccato e può essere sbloccato solo da %s (%s) o da un amministratore.
this computer is locked. only %s (%s) or an administrator can unlock this computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: