Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte queste cose ti rubano la speranza.
all these things steal hope from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come queste cose,
come queste cose,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quei nove mesi che ci cambiano la vita
those nine months that change our life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono incontri che cambiano la vita.
the vatican rooms are impressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste cose importantissime?
very important thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dicono queste cose
they do not tell you these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che insegnano queste cose.
so that they can also pray for you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vuole queste cose?
who wants these things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste cose erano velate.
these things were veiled .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" lei queste cose, professore?
"you armed?" pitt asked him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbiamo fare tutte queste cose.
we need to do all these things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché ridire oggi queste cose?
why restate these things now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dico, ricordo queste cose?
because i am the way, the truth, the life!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24,8ma tutte queste cose saranno
24,8 but all these things are merely the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trova queste cose nell'unità 1
find these things in unit 1
Last Update: 2018-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentimentalismi e rimpianti non cambiano la realtà.
no amount of hope sentiment or nostalgia can change that fact.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste cose richiedono un'azione rapida.
these things are in need of quick action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quali cose ti piacciono
i am american
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui, le cose ti ricordano
here, it all rminds me of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pulsanti 1-4 cambiano la musica di sottofondo.
buttons 1-4 change the background music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: