Results for queste scarpe non mi stanno bene:... translation from Italian to English

questi jeans non mi stanno bene.
these jeans don't fit me.

i contadini tornano a casa, ma non mi vedono, sono troppo abile nell' imboscarmi.
the farm workers go home, but they don't see me, i am too good at hiding.

il suddetto blog widget velocità non mi ha convinto ed è stato rimosso. le ragioni sono: la lunghezza del testo voci sono troppo brevi ...
the aforementioned blog widget speed has not convinced me and has been removed. the reasons are: the length of the text headings are too short ...

balzaretti e destro stanno bene, sono a disposizione e possono fare la partita nel migliori dei modi.
"balzaretti and destro are fit, available for selection and ready to have a great game.

la notte piove molto e al risveglio non mi sento bene. sono intorpidito, stanco e dolorante: forse intossicazione?
the night is quite rainy and the next morning i feel sick. i’m numb, tired and aching: maybe an intoxication?

così per un progetto di metropolitana, modelli scritte sono il modo migliore! non mi piace molto dei modelli – sono troppo impaziente.
so for a subway project, written patterns are way better! i don’t really like video patterns – i’m way too impatient.

naturalmente non mi addentrerò in tutti i dettagli; tengo semplicemente a menzionare un paio di aspetti che mi stanno particolarmente a cuore.
needless to say, i will not enter into each and every detail, but simply allow me to mention a few points that are very close to my heart.

non mi aspettavo niente di meglio: sono stato ricevuto benissimo, mi trovo bene e i miei compagni mi stanno consigliando tutte le strade da seguire, sono molto felice e sono sicuro che da ora in avanti proseguirà così.
i feel very comfortable here and my team-mates are pointing me in the right direction.

tali differenze culturali, per le quali, com’è noto, ho sempre combattuto, non mi stanno bene in questo caso particolare, ma esistono e devono essere prese in considerazione.
these cultural differences, for which, as you know, i have fought continually, do not suit me in this particular instance, but they do exist and they must be taken into account.

il creatore di questa scarpa non è semplicemente un designer.
the creator of this shoe is not just a designer.

in quanto alle reti di eccellenza, mi stanno bene, ma nell' ambito della ricerca europea possiamo anche creare reti che vadano oltre questo concetto, perché è di questo abbiamo bisogno per promuovere la mobilità e la ricerca stessa.
as for networks of excellence, that is all very well, but we can also, within the european research area, create networks that are not just networks of excellence. that is something we also need for the sake of mobility but also for the sake of research itself.

invito inoltre tutti i presenti e in particolare tutti i deputati del gruppo del partito popolare europeo( democratici cristiani) e dei democratici europei- che in questo momento non mi stanno ascoltando- a prestare attenzione all' emendamento n. 41 che è stato corretto.
i would also request, above all of the group of the european people 's party( christian democrats) and european democrats- who are not at present listening- that attention be paid to amendment no 41, which has been corrected.