Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queste sono le parole che ho da dire.
these are the words i have to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ho ricevuto.
that i received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le risposte che ho ricevuto sono inadeguate.
however, the answers that i am receiving are inadequate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
queste sono le icone:
these are the icons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le mie donne
these are my women
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le originali wsop.
these are originate them them wsop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le istruzioni per creare un vostro mini cd bootabile.
this is an instruction how to make your own bootable mini cd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguire le istruzioni che riceverete.
follow the instructions sent to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le notizie che ho potuto ottenere fino a questo momento.
marad has reported many of the ships to be in a deteriorating condition. eleven of the 13 ships figure on their priority list of the 40 ships in the worst condition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
“queste sono le cose che ho imparato ad amarenell'outback australiano.
“this is what i came to love about the australian outback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le istruzioni per spostarsi dall'aeroporto di barcellona a salou.
these instructions are for travelling from barcelona airport to salou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la lettera che ho ricevuto.
that is the letter i received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le osservazioni che ho potuto esprimere nel tempo di parola a me assegnato.
these were just a number of points which i have been able to make in my allocated speaking time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questi sono le modifiche che ho fatto io:
now my changes are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le istruzioni per creare un'icona intelligente di dogear per lotus notes.
these are the instructions for creating a dogear smart icon for lotus notes.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
le istruzioni che seguirono produssero un effetto immediato.
the instructions that followed produced an immediate effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è molto però il costo della spesi . queste sono le scarpe che ho comprato ieri
these are the shoes i bought yesterday
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste sono le istruzioni, le leggi e le norme che mosè diede agli israeliti quando furono usciti dall'egitto,
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which moses spoke to the children of israel, when they came forth out of egypt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste sono le istruzioni per la creazione di un'icona smart delle attività per lotus notes.
these are the instructions for creating an activities smart icon for lotus notes.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
4:45 queste sono le istruzioni, le leggi e le norme che mosè diede agli israeliti quando furono usciti dall'egitto,
45 these are the testimonies and the statutes and the ordinances which moses spoke to the sons of israel, when they came out from egypt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: