Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queste sono le vostre priorità.
that is where your priorities lie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
queste sono le vostre 10 mogli".
you have ten wives!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queste sono le irregolarità.
those are the irregularities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onestamente: sapete dove sono le vostre chiavi di sicurezza?
let us be honest: do you know where all your keys are ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le mie donne
these are my women
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le nude cifre.
those are the stark figures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e aggiungere le vostre chiavi private usando
and add your private keys to it using the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le buone notizie.
this is the good news.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
queste sono le questioni serie!
these are the serious issues!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
queste sono le questioni chiave che dobbiamo affrontare.
these are the key issues that we need to address.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per poter usare le vostre chiavi dovete installare la vostra chiave pubblica sulla macchina remota.
in order to use your key, you should install your public key on the remote computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono le seguenti:
these are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elemento chiave per questo sono le dichiarazioni periodiche degli operatori.
a key element in this will be periodic declarations and statements made by traders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
godetevi "la vostra chiave del thyssen"
enjoy your "key to the thyssen"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting