Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi sono i dati.
these are just some observations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questi sono i miei pensieri.
those are my thoughts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questi sono i miei vecchi vestiti
these are my old clothes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono i miei amati figli.
i comfort you with these words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei dati
my details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
i miei dati:
"network" - "data roaming".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i miei dati sono
personal data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuri i miei dati personali ?
how secure is my personal information?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei dati cliente
my customer data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei dati anagrafici:
personal data:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dimenticato i miei dati
i forgot my password
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come modifico i miei dati?
how can i change my informations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiare i miei dati personali
change my personal data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancella tutti i miei dati .
we delete the raw data collected by piwik every three months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come utilizza i miei dati peux?
how does peux handle my data?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. i miei dati sono protetti?
5. is my personal data secured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei dati sono stati salvati?
i interrupted my online order - has my data been saved?
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
desidero modificare i miei dati registrati.
i want to change my registered data.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
a chi saranno comunicati i miei dati?
who will have access to my personal data?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda i miei dati la prossima volta.
remember me next time.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 4
Quality: