Results for questo indicherebbe translation from Italian to English

questo diverso trattamento indicherebbe che si parla di prodotti diversi.
this different treatment would indicate that they are different products.

un messaggio di revisione successivo indicherebbe tds240026 come cop.
a subsequent revision message would indicate tds240026 as the cop.

la prima interpretazione indicherebbe una clamorosa mancanza di ambizione.
if it is about just using cc, this would reflect a glaring lack of ambition.

indicherebbe la presenza divina sostenendo la già umana creazione del sistema planetario scelto.
it would indicate he divine presence sustaining the already human creation of the chosen planetary system.

ciò indicherebbe che il prodotto esportato dagli usa è stato venduto in condizioni di mercato differenti.
this would show that the product exported from the usa was sold under different market conditions.

se egli fosse semplicemente morto e rimasto tale, ciò indicherebbe che il suo sacrificio non fu sufficiente.
if he had simply died and stayed dead, that would indicate his sacrifice was not sufficient.

la roccia del carbonato è formata soltanto in mari caldi. ciò indicherebbe un riscaldamento e una fusione dei ghiacciai.
the carbonate rock is formed only in warm seas. this would indicate a warming and melting of the glaciers.

essa indicherebbe inoltre i cambiamenti positivi che i paesi intendono realizzare con il sostegno dell'unione europea.
it would also define the positive changes they aim to achieve with eu support.

questa nomina indicherebbe in modo chiaro che le minoranze sono cittadini a pieno titolo di un'europa che va unificandosi.
this would give a clear signal that the minorities are also full citizens of a unifying europe.

di conseguenza sizeused(25) indicherebbe che un quarto dello spazio assegnato a questa struttura applicativa è in uso.
therefore sizeused(25) would indicate that a quarter of the space allocated to this application structure is in use.

il nome della specie, “capriscus” indicherebbe, latineggiando, un “piccolo capro”.
the name of the species, “capriscus” should indicate, latinizing, a “small goat”.

in particolare, ciò indicherebbe che le autorità di protezione dei dati già istituite negli stati membri diverrebbero competenti per i problemi di questo tipo.
in particular, this suggests that the data protection bodies which already exist in each member state will become the responsible authority for rfid privacy and data protection issues.

attorno alla parola “apologia” circolano interpretazioni negative. essa indicherebbe presunzione, spirito di difesa ad oltranza, integralismo.
several are the negative interpretations of the word ‘apologia’, according to which it would mean things like presumption, a spirit of defense at all costs, integral fundamentalism, etc.

la pianificazione di prestito: un bilancio di cassa indicherebbe quando potremmo essere necessario prendere in prestito fondi aggiuntivi, così come la dimensione del prestito;
planning for borrowing: a cash budget would indicate when we might find it necessary to borrow additional funds, as well as the size of the borrowing;

ciò indicherebbe che satana inganni in questa chiesa sono grandi, il che spiega perché gesù ha detto, guardate che nessuno vi seduca-mt 24:4.
this would indicate that satan's deceptions in this church are great, which explains why jesus said, take heed that no man deceive you-mt 24:4.

(4) occupazione o industria: qui il programma del mondo indicherebbe l'industria o l'occupazione dominante in un territorio.
(4) occupation or industry: here the world map would indicate the dominant industry or occupation in a territory.

il meccanismo d’azione di humor indicherebbe un’attività sui neurotrasmet- titori cerebrali, importanti nella regolazione dell’umore, come la serotonina, la dopamina e la noradrenalina.
the mechanism of action of humor indicates an activity on the brain neurotransmitters, which are important in regulating mood, such as serotonin, dopamine and norepinephrine.