Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potrebbe andare bene per te
could be ok for you
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe andare bene lunedì per te?
could it be okay for you?
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo potrebbe andare nella sezione dell'editor.
this might go in the editor section.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in questo caso lei potrebbe andare incontro ad una gravidanza.
these are yellowish-brown patches or spots, especially on your
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e potrebbe andare avanti così.
things could well continue in the same way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
anche questo potrebbe andare bene per gli altri, ma non è la stessa cosa.
that too may be valuable to others, but it is not the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo significa che potrebbe andare incontro più frequentemente ad infezioni.
this means you may catch more infections than usual.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potrebbe andare meglio di così!
it doesn’t get better than that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'elenco potrebbe andare avanti.
the list could go on quite a bit longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii: cosa potrebbe andare storto?!
colliii: what kind of things can go wrong then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può andare bene per te?
could it be good for you?
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo faccio andare bene
i make it go well
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che ora va bene potrebbe non andare bene tra cinque anni.
what is good now may not necessarily be so in five years’ time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questo schema di riunioni potrebbe andar bene per molti paesi.
this ready-made mould for meetings could be used for our relations with any other country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c’è da chiedersi se potrebbe andare peggio.
one wonders if it can get much worse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questa soluzione può andare bene?
this solution may be fine
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amanda alzò le spalle, "e;sì, potrebbe andare bene."e;
amanda shrugged, "yes, that would be good."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa potrebbe
this understanding might be one reason for the simplicity and straightforwardness of local cantonese culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha trovato qualcosa che potrebbe andare bene, e ha deciso di prendere i vestiti.
he found something that would fit, and decided to take the clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ne dice può andare bene questa settimana
what do you think about this week, would it be ok for you?
Last Update: 2011-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: