Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo seme sei tu.
this seed is you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu,
it is you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per questo sei con lei
but that's why you want to be there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se credi a questo sei veramente un ingenuo .
if you believe so you are naive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo sei stato creato." (la voce)
the realized idea must bear its creator. i created you for this and because of this!" /voice/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una scarica elettrica; questo sei stato per me.
an electrical storm; that's what you were for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatto questo sei pronto per terminare il tuo turno.
with this you are ready to end your turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa sei tu mia cara amica,
i got you, i got you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo sei circondato da café, bar e ristoranti tra cui scegliere.
therefore you are surrounded by cafes, bars and restaurants to pick and choose from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio per questo sei geloso dei tuoi libri, vietato darli in prestito.
that's why you're jealous of your books, forbidden to lend them.
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo ammetto... questo sei tu... lo stesso cavaliere d'oro di libra dei vecchi tempi."
"i will admit this... this is you... the same libra gold saint doku of the old days."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seguire questi sei elementi.
follow these six items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amico, questo sei tu!" ah! (risate) non sapevo di essere ridotto in quel modo. mi grattavo la testa senza sapere cosa
ah-re, (laughter) i didn’t know why i was getting all this. i was scratching my head. i didn’t know what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pare che anche tu abbia desiderio di morire! prendi questo! sei l'ultimo cavaliere?!"
"it seems like you have a deathwish as well! eat this! are you the last one?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come si è arrivati a questi sei milioni?
who is the jew?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste sei tappe formano la base per ulteriori iniziative.
these six steps form a basis for further action.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di queste, sei ammontavano a oltre un miliardo di dollari.
of those, six were valued at more than $1 billion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho letto che l'orientamento non cambierà in questi sei mesi.
i have read that it is also to be a priority during these six months.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
di questi, sei presentavano una risposta tumorale completa secondo i criteri who.
of these, 6 had a complete local response according to who criteria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vennero con me anche questi sei fratelli ed entrammo in casa di quell'uomo.
moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: