Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e qui la luna
and the moon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui, la gente
here, the people qui, la gente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui e qui la […]
solidarity should never be […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trasferisci qui la coda...
transfer queue to here...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco qui la copertina!
here is the cover!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui la richiesta che
hence the petitions of the appeal demand that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudiamo qui la questione.
the matter is now closed.
Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 5
Quality:
attira qui la gente"
"god draws the people here"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da qui la nostra astensione.
hence our abstention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 13
Quality:
di qui la semplice regola:
the only solution is the following important rule:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compilate qui la vostra combinazione.
compile your personal combination here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui, la scanalatura sostanzialmente finito.
here, the groove essentially ended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti da' solo quello che sei. dovunque sarai, questo è quello che si ottiene.
wherever you are, that is what you get. if you are in darkness, you fly through darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ordinate qui la documentazione d'iscrizione.
order your registration documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- firenze: e' qui la festa?
- florence: is the party here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: