Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sbagli
you are mistaken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sbagli, e anche molto.
ti sbagli, e anche molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei vero, e lo sai.
and i, all i really want is you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo sai perché?».
and you know why?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti sbagli, amore.
"oh sure, the complex."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti sbagli di grosso.
well, you couldn’t be more wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai
do you know it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lo sai.
ettore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile che mi sbagli, e lo spero.
i may be wrong, i hope i am.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ora lo sai
now you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tu lo sai...
anyway you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come lo sai?
but how was i to transmit it to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirti che non sei sola e lo sai.
alone again with you i know we will do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai?"e;
do you know that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho aspettato anche troppo e lo sai
don't start to like him too much too soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non sembra preoccuparsi che ti sbagli.
and you don’t seem to care that you’re wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come può essere gurukula? ti sbagli".
you are god, i am god. how can this be gurukula?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
─ ti sbagli, lei sa esattamente ciò che dice.
“don’t be mistaken, she knows exactly what she’s saying.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è molto di più e lo sai anche tu
and i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l.f.: sono le regole del banco e lo sai.
yes, it's a saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: