Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai vg sul campione.
got vg in the sample.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risultatipossibili sul campione d
possible results on sample d
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
risultati possibili sul campione a
possible results on sample a
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 4
Quality:
dei risultati ottenuti sul campione.
of the results obtained with the sample shall then be determined for each pollutant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
informazioni specifiche sul campione analizzato
specific information about the samples analysed
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
(risultati possibili sul campione)
poss. res. on sample c
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
l’avviso di apertura invitava anche le parti interessate a presentare le proprie osservazioni sul campione provvisorio.
interested parties were also invited in the notice of initiation to make their views known on the provisional sample.
la concentrazione del cod va determinata sul campione filtrato con il procedimento analitico descritto nel riferimento bibliografico (2).
the cod concentration: is determined in the sample filtrates with a cod analytical set-up by the procedure described in reference (2) below.
tutti gli esperimenti, compresi quelli sul campione di riferimento e sui "bianchi", verranno effettuati almeno in doppio.
all the experiments, included controls and blanks, should be performed at least in duplicate.