Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raccordi
fittings
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
la regione friuli venezia giulia si schiera dalla parte degli utilizzatori dei raccordi ferroviari
original news the region friuli venice julia is lined up from the part of the users of the railway connections
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il regime di aiuti approvato concerne orientamenti relativi al finanziamento della costruzione, estensione e riattivazione di raccordi ferroviari privati.
the approved aid scheme concerns guidelines on funding for the construction, extension and reactivation of private railway sidings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà realizzato un breve raccordo, lungo circa 1.200 metri, che si allaccerà ai raccordi ferroviari esistenti grazie al recupero di un ponte ferro-tramviario in disuso che già scavalca la linea ferroviaria tirrenica.
a short connection will be realized, along approximately 1.200 meters, than iron-tramviario will be connected to the existing railway connections thanks to the recovery of a bridge out of use that already climbs over the railway line tirrenica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il collegamento sarà attuato tramite una tratta ferroviaria di scambio diretto tra le due infrastrutture e verrà realizzato un breve raccordo, lungo circa 1.200 metri, che si allaccerà ai raccordi ferroviari esistenti grazie al recupero di un ponte ferro-tramviario in disuso che già scavalca la linea ferroviaria tirrenica.
the connection will be put into effect through a railway draft of exchange directed between two infrastructures and will be realized a short connection, along approximately 1.200 meters, than iron-tramviario will be connected to the existing railway connections thanks to the recovery of a bridge out of use that already climbs over the railway line tirrenica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sull'intermodalità che cita il consigliere vandini - ha aggiunto mingozzi - si può dire che ravenna abbia già oggi buone linee e raccordi ferroviari, ma sono i servizi ad essere troppo cari, perché i costi che propone ad esempio trenitalia cargo sono inaccessibili per gli operatori.
on the intermodalità that cites councilman vandini - he has added mingozzi - can himself be said that ravenna already today has good lines and railway connections, but is the services to being too much dear, because the costs that proposes for example trenitalia cargo are inaccessible for the operators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: