Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intervento
intervention
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
inoltre è incoraggiato fermare rapporto completamente per un certo numero di diverse settimane dopo intervento chirurgico.
additionally it is encouraged to stop intercourse fully for a number of several weeks following surgical procedure.
l’uomo intero implica un rapporto con dio modificato e invertito, un intervento radicale nella cultura.
the replication of the whole human body would imply a modified and subverted relationship with god, a radical intervention in culture.
siamo entrati nell'epoca dei conflitti dettati dall'esclusione sociale, in rapporto ai quali l'intervento militare è manifestamente insufficiente.
we have now entered the era of conflicts resulting from social exclusion, for which military intervention is clearly insufficient.
12. i rapporti capitalistici di produzione non possono venire alterati dall’intervento degli organi del potere borghese.
12. capitalist relations of production cannot be modified by the intervention of the organs of bourgeois power.
epidemiologia, nuove tecnologie ed interventi preventivi e terapeutici, rapporto costi/efficacia della prevenzione e del controllo.
epidemiology, new preventive and therapeutic technologies and interventions and on cost-effectiveness of prevention and control.
porsi domande preliminari prima di qualsiasi progetto (adeguatezza, sussidiarietà, rapporto costi/benefici, alternativa all'intervento pubblico, proporzionalità, limitazione temporale);
to raise a number of questions prior to the introduction of draft rules (whether the proposals are appropriate, whether the subsidiarity principle has been respected, the cost-benefit ratio, alternatives to public action, proportionality, time restrictions);