検索ワード: rapporto intervento (イタリア語 - 英語)

intervento
intervention

intervento:
measure:

intervento(...)
read more, comments...

rapporto d'intervento e servizi forniti
report on the intervention and the services provided

il rapporto introduttivo del relatore pricolo è seguito da un intervento di sanchez miguel.
the introductory report by the rapporteur, mr pricolo, was followed by a statement by mrs sanchez miguel.

la commissione aveva accettato di elaborare un rapporto concernente le modalità concrete di intervento.
the commission agreed to prepare a report on how this could be done.

proprio in rapporto con il cambio climatico è il nuovo campo di intervento che va aperto.
indeed, it is in the area of climate change that new action is needed.

inoltre è incoraggiato fermare rapporto completamente per un certo numero di diverse settimane dopo intervento chirurgico.
additionally it is encouraged to stop intercourse fully for a number of several weeks following surgical procedure.

l’uomo intero implica un rapporto con dio modificato e invertito, un intervento radicale nella cultura.
the replication of the whole human body would imply a modified and subverted relationship with god, a radical intervention in culture.

in tutta questa fase, noi dobbiamo naturalmente creare un rapporto tra l' intervento economico e l' intervento politico.
throughout this phase we must of course coordinate economic action with political action.

gestione chiamate dai reparti, ordini di intervento, rapporti e fatture
call management departments, intervention orders, invoices and reports

documentiamo in modo completo tutti gli interventi eseguiti in un rapporto di manutenzione.
we document all work in detail in a maintenance report.

intervento di wijffels sui rapporti fra datori di lavoro e lavoratori nei paesi bassi
statement by mr wijffels on relations between employers and employees in the netherlands

siamo entrati nell'epoca dei conflitti dettati dall'esclusione sociale, in rapporto ai quali l'intervento militare è manifestamente insufficiente.
we have now entered the era of conflicts resulting from social exclusion, for which military intervention is clearly insufficient.

legambiente indica nel suo rapporto anche gli interventi indispensabili per costruire un nuovo scenario energetico.
legambiente indicates in its report also essential work to build a new energy landscape.

a questo proposito, i suoi rapporti con l’intervento umanitario devono essere valutati.
in this regard, his history with humanitarian intervention needs to be assessed.

tale osservazione richiede in pratica interventi di adeguamento di diversa entità in rapporto all'età31.
in practice, this means that the effort required to adjust depends on how old a person is31.

12. i rapporti capitalistici di produzione non possono venire alterati dall’intervento degli organi del potere borghese.
12. capitalist relations of production cannot be modified by the intervention of the organs of bourgeois power.

epidemiologia, nuove tecnologie ed interventi preventivi e terapeutici, rapporto costi/efficacia della prevenzione e del controllo.
epidemiology, new preventive and therapeutic technologies and interventions and on cost-effectiveness of prevention and control.

porsi domande preliminari prima di qualsiasi progetto (adeguatezza, sussidiarietà, rapporto costi/benefici, alternativa all'intervento pubblico, proporzionalità, limitazione temporale);
to raise a number of questions prior to the introduction of draft rules (whether the proposals are appropriate, whether the subsidiarity principle has been respected, the cost-benefit ratio, alternatives to public action, proportionality, time restrictions);