Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ravioli di magro al burro e salvia
parmesan risotto
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ravioli di spinaci con burro e salvia
spinach ravioli with butter and sage
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnocchetti al burro e salvia
butter and sage dumplings
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vellutata di zucca e limone servita con crostini e amaretti a parte
carnaroli rice, saffron, white wine, butter, blonde onion and parmesan cheese
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la procedura di gara si applicherà anche al burro e al latte scremato in polvere.
tendering provisions for butter and skimmed milk powder will also apply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- servite la torta di zucca al termine di un menu autunnale.
- serve this pumpkin cake at the end of a fall menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canestrellini assortiti al burro e cioccolato in una bella scatola di metallo rosa e bianca con merletto e cuore.
small assorted canestrelli butter and chocolate in a beautiful box pink and white metal heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di servire, toglierlo dal congelatore e dallo stampo e coprirlo con il caramello fatto con lo zucchero miscelato al burro e se si preferisce aggiungere la vaniglia.
before serving, remove from the freezer, take off the paper or nylon and cover with the caramelized sugar (made with the sugar and butter, and if desire, with some vanilla). before the caramel cools, mark with a knife to make cutting it later easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in una pentola versate il grano cotto e lasciatelo cuocere a fiamma bassa. per una 10 minuti insieme al burro e al latte.
pour the cooked wheat in a pot and cook it over a low flame for 10 minutes with butter and milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelli del cinema sono salati, al burro e serviti ancora caldi, ma quelli caramellati, più difficili da trovare, sono una mia debolezza.
those found in cinemas are salted and buttered, but caramel popcorn, harder to find, are my weakness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il piatto preferito da pulcinella sono gli spaghetti, ma possono essere anche maccheroni o fusilli o qualsiasi altra pasta anche avanzata e condita al burro e parmigiano, al sugo di carne o al pomodoro .
punchinello's favourite dish is spaghetti, but also macaroni, fusilli and every kind of pasta, even the leftovers from pasta , flavoured with butter and parmesan or with tomato sauce or meat sauce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
impastare il composto insieme alle noci, al burro e all'uovo, aggiungendo cannella e sale fino a formare una pasta più consistente, lasciare riposare in un luogo caldo e al coperto per 20 minuti.
then knead the pre-dough with the nuts, butter and egg, and the cinnamon and salt until it forms a firm dough. cover and leave to rise in a warm place for 20 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maniera più tradizionale di gustare lo zampone è con lenticchie o fagioloni stufati, assieme ad una purea di patate o a spinaci lessati, passati al burro e parmigiano reggiano. la tradizione vuole che mangiarlo a capodanno con le lenticchie porti fortuna e soldi nell'anno nuovo.
it is tradition to eat "zampone" with lentils or kidney bean stew, along with mashed potatoes or spinach mixed with butter and parmigiano reggiano. "zampone" is traditionally eaten on new year's eve with lentils which bring good luck for the new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nonostante le previsioni di aumento della produzione di latte fresco, grosso modo in linea con l'aumento delle quote, il prezzo franco azienda del latte fresco rimarrà presumibilmente più stabile rispetto al burro e al latte scremato in polvere, per i quali è prevista una riduzione dei prezzi di intervento del 15%.
despite the projected increase in raw milk production, broadly in line with quota increase, the farm gate prices for raw milk are expected to remain firmer than the corresponding 15 % drop in intervention prices for butter and smp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ricercatori hanno scoperto che l effetto è legato anche al tipo di condimento, oltre che alla quantità: l olio ricco di acidi grassi monoinsaturi sembra essere efficace a dosi più basse rispetto al burro e all olio in cui prevalgono gli acidi grassi polinsaturi. pertanto, la scelta dovrebbe cadere su un olio ricco di acidi grassi monoinsaturi, per non eccedere nella quantità e accumulare grasso.
the researchers found that the effect is related to the type of dressing, as well as to the quantities: the oil rich in monounsaturated fatty acids appears to be effective at lower doses compared to the butter and oil in the predominantly polyunsaturated fatty acids. therefore, the choice should fall on an oil rich in monounsaturated fatty acids, in order not to exceed in quantity and fat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel tour avrete la possibilità di visitare i set originali della sala grande, l’ufficio del preside silente, la capanna di hagrid e tanto altro ancora. c’è anche una bellissima miniatura in scala di hogwarts, tanti oggetti, costumi, nonché un bar dove potrete assaggiare la birra al burro e un negozio dove potrete acquistare dei gadget.
on the tour you’ll be able to visit the original sets of the great hall, dumbledore’s office, hagrid’s hut and many more. there’s also a beautiful scale model of hogwarts, several props and costumes, as well as a café where you can taste butter beer and a shop where you can buy merchandise. most of all, it’s a chance to see the real magic of the movie-making process up close. we hope you’ve enjoyed this list of harry potter locations in london!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: