Results for realtà commerciale translation from Italian to English

realtà
reality

si tratta in realtà di un accordo internazionale di natura commerciale.
it is, in fact, an international agreement and a trade agreement.

siamo in realtà il blocco commerciale più aperto ed equanime al mondo.
in fact, we are the most open and fair-minded trading bloc in the world.

che cosa dovrebbe prevedere, in realtà, un accordo commerciale con la corea del sud?
what should a trade agreement like south korea's really contain, then? switzerland, i believe, is a strong example.

in pratica, ciò non avviene e le società cooperative non svolgono in realtà alcuna attività commerciale.
in practice, the cooperative companies do not do so; in fact, they do not carry out any real business activity at all.

la regolamentazione deve tener conto delle realtà commerciali e,
regulation must take account of business realities; and

in realtà occorrono condizioni commerciali improntate all’equità.
what we need is fair trading conditions.

l’iscrizione , lunghissima,offre uno spaccato straordinario della realtà civile, economica e commerciale del grande porto romano.
the long inscription provides an extraordinary view on the civil, economic and commercial life of the big roman port.

o ricerca e selezione delle modalità di inserimento in realtà commerciali internazionali
o research and selection of ways to penetrate international business environments

i rapporti commerciali basati sulla rete, riguardano realtà molto distanti.
the commercial relationship through internet involves long distances.

il surplus commerciale giapponese: una realtà negativa ma anche un'opportunità
the japanese trade surplus: a negative situation but one which also offers an opportunity

in realtà, i programmi scientifici consistono in operazioni commerciali o semi-commerciali.
these scientific programmes are in fact commercial or semi-commercial operations.

in realtà, alcune delle grandi banche commerciali tradizionali non sono state responsabili della crisi.
in fact, some of the big traditional commercial banks were not responsible for the crisis.

lo studio ha fornito assistenza ad importanti realtà industriali, finanziarie e commerciali, sia nazionali sia internazionali.
the firm has advised important industrial, financial and commercial companies, both italian and foreign.

un tale servizio commerciale potrebbe risultare particolarmente utile alle piccole imprese, ma dovrebbe basarsi sulla realtà economica;
such a commercial service would be particularly attractive to smaller operators but would have to be based on commercial realities.

la comunicazione in esame tiene invece conto di questa nuova realtà, nonché dell'accordo commerciale anticontraffazione (anti-counterfeiting trade agreement - acta).
the present communication takes this new status quo and also acta (the anti-counterfeiting trade agreement) into account.

malgrado le controversie commerciali facciano notizia, esse riguardano in realtà meno dell'1% degli scambi transatlantici.
although trade disputes mark the headlines, they account for less than 1% of transatlantic commerce.

1.1 i segreti commerciali riguardano in realtà tutte le informazioni (tecnologie, formule, dati di marketing, ecc.)
1.1 in reality, trade secrets cover all information (technology, formulas, marketing information, etc.) with an economic value whose confidentiality should be protected.