Results for regime sanzionatorio translation from Italian to English

regime sanzionatorio
sanctions regime

occorre pertanto istituire un idoneo regime sanzionatorio.
a suitable penalty system should therefore be established.

quadro ue per l'avvicinamento del regime sanzionatorio nel settore finanziario
eu framework for the approximation of sanctioning regimes in the financial sector

tuttavia, l'armonizzazione del regime sanzionatorio esula dall'ambito della presente direttiva.
however, the harmonisation of sanctions is outside the scope of this directive.

abbiamo evitato per un pelo che venisse posto in essere un regime sanzionatorio, come richiesto da alcuni.
we only just avoided the establishment of the system of sanctions some people wanted.

il presente regolamento prevede inoltre, al capo x, un regime sanzionatorio specifico per le attività di pesca inn.
in addition, this regulation provides for a regime of sanctions in chapter x that applies specifically to iuu fishing activities.

1.7 il cese considera contraddittoria la scelta di approvare un regolamento privo di un regime sanzionatorio comune a livello europeo.
1.7 failure to include a common europe-wide system of penalties is, in the eesc's view, at cross-purposes with the decision to adopt a regulation.

in alcuni stati membri le rettifiche secondarie possono essere soggette a sanzioni specifiche o possono comportarne in base al regime sanzionatorio generale.
secondary adjustments may in some member states be subject to specific penalties or result in penalties under the general penalty regime.

1.5 il regime sanzionatorio deve essere applicato in modo rigoroso e occorre precisare sia la natura che la soglia minima delle sanzioni previste.
1.5 the rules on penalties have to be applied strictly, and the type of penalties and the threshold for them to be applied also have to be specified.

il regime sanzionatorio della bce di cui all’articolo 7 del regolamento (ce) n. 2533/98 si applicherà ai fi.
the ecb’s sanctions regime laid down in article 7 of regulation (ec) no 2533/98 will apply to ifs.

gli stati membri stabiliscono il regime sanzionatorio applicabile alle violazioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l'effettiva applicazione.
member states shall lay down rules on penalties applicable to infringements of this regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

tuttavia, la complessità delle procedure d'infrazione non consente un'applicazione rigorosa delle pene pecuniarie, e questo regime sanzionatorio non è sufficientemente dissuasivo.
nevertheless, the complex procedures relating to breaches do not allow a strict application of penalties and are not sufficiently dissuasive.

3.6 tra le divergenze e le carenze dei regimi sanzionatori nazionali, la commissione ha rilevato quelle che seguono:
3.6 the commission has found the following divergences and weaknesses in national sanctioning regimes: