Results for registrava translation from Italian to English

nel 1995 ne registrava 4, 5 milioni.
in 1995, that figure had risen to 4.5 million.

trombocitopenia si registrava nel 6 % dei pazienti.
thrombocytopenia was observed in 6 % of patients.

la trombocitopenia si registrava nel 6% dei pazienti.
thrombocytopenia was observed in 6% of patients.

dovunque si registrava la migrazione umana, le specie scomparivano.
wherever humans migrated species disappeared.

la neuropatia si registrava nel 18 % dei pazienti trattati con paxene.
neuropathy occurred in 18 % of patients treated with paxene.

registrava 579 casi di colera, con un tasso di mortalità del 4%.
by 13 july, the donka hospital, the only treatment centre, was dealing with 579 cases of cholera, with a mortality rate of 4%.

e perché in passato non si registrava un aumento tanto mostruoso del volume dei rifiuti?
and why is it that never before have we had such a rampant increase in the amount of waste?

cos facendo apple registrava tutte le vendite, e i conseguenti utili, direttamente in irlanda.
in this way apple recorded all sales, and the profits stemming from these sales, directly in ireland.

al 1° gennaio 2007 il ministero della giustizia registrava 1.791 osc completamente ucraine:
as of 1 january 2007, the ministry of justice registered 1,791 all-ukrainian csos:

era dagli anni sessanta che la svezia non registrava un simile flusso migratorio dai comuni dell'interno.
there has not been such a dramatic migration away from the inland communities since the 1960s.

in secondo luogo, si registrava un aumento dell'evasione fiscale, perché le imposte venivano eluse.
secondly, fiscal fraud — tax evasion — increased.

anche prima della crisi, l'europa registrava livelli crescenti di esclusione sociale e livelli di povertà costantemente elevati.
even before the economic crisis, europe was experiencing increasing levels of social exclusion and persistently high levels of poverty.

all'epoca, il comparto «telefonia mobile — operatore di servizi» registrava continue perdite.
the mobile telephony/service provider business segment recorded continual losses at that time.

a fine 2013 alpiq registrava nel suo mix energetico una quota di nuove energie rinnovabili del 3,5% (588 gwh).
at the end of 2013 the share of new renewable energies in alpiq’s total electricity supply mix was around 3.5% (588 gwh).

in altri cinque paesi - danimarca, irlanda, lussemburgo, paesi bassi e finlandia - già in precedenza non si registrava un disavanzo eccessivo.
five further countries - denmark, ireland, luxembourg, the netherlands and finland - already do not have excessive deficits.

port moresby (agenzia fides) – erano 50 anni che non si registrava nessun caso di colera in papua nuova guinea (png).
port moresby (agenzia fides) – no case of cholera had been reported in papua new guinea (png) for 50 years.

all’epoca dell’erogazione dell’aiuto, cwp registrava crescenti perdite ed era assillata da gravi problemi di liquidità, già ampiamente riferiti nei paragrafi precedenti.
at the time the aid was granted, cwp registered increasing losses and was faced with severe liquidity problems as described in detail above.

a: e cosa registravi?
a: what was it about?