Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiarimenti
clarifications
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
per chiarimenti:
for further information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiarimenti (1)
chiarimenti (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
chiarimenti terminologici
clarifications of terminology
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
chiarimenti del caso.
chiarimenti del caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori chiarimenti...
for further questions....
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per chiarimenti contattare:
for more information, please contact
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
5.2 possibili chiarimenti
5.2 possible clarifications
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbero richiedere chiarimenti:
the following may need clarification
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggetto: richiesta chiarimenti.
subject: request clarification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eventuali chiarimenti (interferenze)
eventual clarifications (interferences)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per eventuali chiarimenti contattare:
for any queries please contact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.6.1 ulteriori chiarimenti.
4.6.1 further clarification.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, chiedo due chiarimenti.
mr president, i wish to ask for clarification on two points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ulteriori chiarimenti saranno forniti oralmente.
a further explanation will be given orally.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
articolo 1: utili chiarimenti redazionali.
article 1: useful editorial clarifications.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’emendamento fornisce diversi chiarimenti utili.
the amendment provides several useful clarifications.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo che rendere grazie per un chiarimento così atteso.
we can' t but be thankful for this long awaited explanation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste disposizioni potrebbero giustificare ulteriori chiarimenti per rendere la direttiva pienamente efficace.
these provisions could warrant further clarifications to make the directive fully effective.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: