Results for reso merce translation from Italian to English

merce
good

merce.
merce. (continua…)

bolla di reso merce
warenrückgabeblase

reso di merce non conforme alla descrizone
return of goods that do not comply with the order

merce in conto reso
merchandise on free account

reso merce senza rimborso ma con sostituzione
made without refund but with replacement

È presente una commissione per il reso della merce?
is there a restocking fee?

per richiedere il reso della merce visita la sezione dedicata resi
to request a return of goods, visit the dedicated section, returns

sarà attribuito un numero di reso che dovrà assolutamente accompagnare la merce rispedita.
you will be assigned a return number and this must accompany the merchandise when it is returned.

l'accettazione di una reso merce può avvenire esclusivamente dietro nostro consenso espresso.
merchandise returns can only be accepted with our explicit agreement.

la merce inviata e i dati indicati sullo scontrino del reso devono corrispondere.
the product being returned must match the information found on the return receipt.

gilad shalit non può essere reso merce di scambio dall'organizzazione terrorista hamas. deve essere immediatamente liberato.
gilad shalit should not be made a bargaining chip by the terrorist organisation hamas but should be released immediately.

dopo aver constatato il reso merce presso i nostri uffici, sarai rimborsato con la stessa modalità di pagamento da te utilizzata inizialmente.
you will be reimbursed after verification of the return merchandise on our premises through the same payment method you originally used.

la messa in produzione e successiva spedizione della merce sostitutiva avverrà immediatamente dopo la ricezione del reso.
the replacement product manufacturing process and its shipment shall start upon reception of the returned product.

31) nel caso di richiesta di reso merce per colpa non imputabile al venditore verrà addebitata una penale pari al 15% del valore della merce da restituire.
in the case of a change in prices between the confirmation 31) emilceramica want to inform you that in case of demand for rendered goods for of the order and the date of supply, we reserve the right to adjust the agreed not imputable guilt to the vendor penal par to 15% of the value of the goods prices to the new situation. will come debited one to give back.