Results for respinta ogni diversa instanza translation from Italian to English

ogni diversa origine dati ha il suo dll.
each different data source has its own dll.

ogni diversa prospettiva arricchisce il nostro patrimonio di conoscenza.
every different perspective increases our wealth of knowledge.

come viene percepita dipende dal modo in cui la luce la colpisce in ogni diversa stanza.
how it's perceived depends on the way the light hits it in every different room.

la domanda è stata respinta ogni anno e, sfortunatamente, anche nell’anno in corso.
its application has been rejected every year, including this year, unfortunately.

ogni tentazione respinta, ogni male vinto, ogni parola di tenera pietà pronunciata, sono fedelmente registrati.
there every temptation resisted, every evil overcome, every word of tender pity expressed, is faithfully chronicled.

per garantire che i widget vengano visualizzati completamente, il progammatore dovrebbe calcolare coordinate appropriate per ogni diversa dimensione di visualizzazione.
to guarantee that widgets are fully displayed, the programmer would have to calculate proper coordinates for each different display size.

ci impegnamo quotidianamente ad esaudire ogni diversa esigenza, per far trascorrere una vacanza piacevole e confortevole, garantendo qualità e disponibilità.
we work everyday to satisfy all different needs, to make your stay a pleasant and comfortable, ensuring quality and availability.

estremamente morbidi, i rivestimenti della collezione vega sono presentati in un'ampia gamma di colori diversi, per soddisfare ogni diversa richiesta.
the extremely soft coverings of the vega collection are presented in a wide range of different colours, to meet every single request.

ogni diverso marchio è di proprietà del rispettivo titolare.
all other trademarks are the property of their respective owners.

questi . pensieri negativi devono essere respinti ogni volta
these negative thoughts must be rejected every single time ,

questo parlamento ha sempre respinto ogni argomentazione di natura etnica.
this parliament has always rejected ethnically-based lines of reasoning.

ogni diversa soluzione sarebbe infatti un passo indietro rispetto a quel metodo democratico di revisione dei trattati ispirato al principio, al criterio della trasparenza, dell'interesse verso i cittadini.
any other solution would, indeed, represent a step backwards in relation to the democratic method for revising the treaties based on the principle and the requirement of transparency and consideration for the citizens.

25 anzi avete respinto ogni mio consiglio e della mia correzione non ne avete voluto sapere,
25 and ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof:

cristo ha sempre respinto ogni tentazione perchè lui viveva in perfettisima comunione con la volontà del padre, da lui conosciuta in ogni sua parte.
christ has always rejected every kind of temptation because he lived in a very perfect communion with the father's will, known by him in each one of its parts.

a questo riguardo, ho rivolto molte domande al consiglio e alla commissione, che però le hanno respinte ogni volta e ora ne paghiamo le conseguenze.
i have put many questions about this to the council and commission, which have each time been rebuffed, and now we are left dealing with the consequences.

il governo australiano occidentale è legalmente responsabile di questa distruzione, ma ha respinto ogni responsabilità della conservazione di quest'arte.
legally the western australian government is responsible for this destruction, but it has abrogated every responsibility for the rock art preservation.

secondo me per l' eureg va respinto ogni tentativo di legare i fondi strutturali dell' unione a programmi aventi rilevanza territoriale.
i believe that we should reject any attempt in the esdp to tie eu structural funds to spatially relevant programmes.