Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. responsabile di eventi
5. events manager
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persona identificata dalla commissione internazionale d'inchiesta come responsabile degli eventi verificatisi il 28 settembre 2009 in guinea
person identified by the international commission of inquiry as responsible for the 28 september 2009 events in guinea
durante eventi organizzati da zurigo turismo, il cliente è responsabile della conservazione sicura di oggetti di valore.
the customer is solely responsible for the secure storage of valuables at events carried out by zürich tourism.
incontri tra cittadini, conferenze, campagne d'informazione e eventi di formazione destinati ai funzionari responsabili dei gemellaggi;
meetings between citizens, conferences, information campaigns and training events for twinning officers.
monika weber – responsabile eventi della rivista bike, media ufficiale dell’evento – ha spiegato che “il bike festival cresce ogni anno, coinvolgendo un pubblico giovane e internazionale.
monika weber – event manager for the magazine bike , official media partner of the event – explained that “bike festival is growing year after year, involving an international and young audience.
agli eventi partecipano responsabili politici, funzionari dell’ue, accademici, esperti nazionali e rappresentanti delle ong di tutto il mondo:
they bring together decision-makers, eu officials, academics, national experts, and ngo representatives from all over the world.
nel suo discorso di benvenuto il commissario europeo responsabile del multilinguismo, leonard orban, ha sottolineato l’importanza dell’evento: "
in his welcome speech leonard orban, the european commissioner for multilingualism, explained the significance of the event: "
il vice-presidente della commissione siim kallas, responsabile di affari amministrativi, audit e antifrode, ha così commentato l'evento: "
commission vice-president siim kallas, responsible for administrative affairs, audit and anti-fraud said: "