Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in attesa della vostra visita
looking for your visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa della vostra prima idea.
waiting for your first idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa della...
in attesa della...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa della spedizione
in attesa della spedizione
Last Update: 2017-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa della connessione...
waiting for connect...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
restando in attesa di un vostro riscontro
looking forward to your feedback
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa della prossima esecuzione pianificata.
waiting for next scheduled run
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rilevato timeout in attesa della risposta jms
timed out waiting for jms response
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a questo punto comparirà una finestra di anteprima della vostra offerta.
the preview consist of the amount of the bid plus taxes, mark-up and possible additional costs. at this stage you can either confirm or cancel your bid.