Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in greco
in greek
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 15
Quality:
tutti restano in vita, uno solo muore.
all remain in life, only one dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono in realtà solo alcune parti su un sistema che richiedono di fissaggio.
there are actually only a few parts on a system that require fixing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio parere, restano da chiarire solo alcune questioni ambigue.
in my view, only a very small number of somewhat equivocal issues remain as yet unresolved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
valida solo in greco.
this feature is avalable only in greek
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in greco ελήφθη δείγμα
in greek ελήφθη δείγμα
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in greco | in inglese |
in greek | in english |
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 18
Quality:
5. "materia" in greco
3. the antonym of "innocent."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solo alcune parti delle ali e il timone ancora galleggiavano sulla superficie.
only parts of the wings and the rudder still floated on the surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la villa è privata, possono essere visitate solo alcune parti ed esclusivamente su prenotazione
as it is a private property, it is possible to visit only a part of the villa and only by reservation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune parole e frasi di base in greco
basic words and phrases in greek
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se solo alcune parti del documento richiesto sono interessate da una delle eccezioni, le parti restanti del documento sono divulgate.
if only parts of the requested document are covered by any of the exceptions, the remaining parts of the document shall be released.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
se accettate solo alcuni parti della parola, difficilmente potete pretendere di essere vestiti e pronti per la guerra.
if you only accept bits and pieces of the word, you can hardly claim to be dressed and ready for war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo alcuni.
only a few dinosaurs could fly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: