Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bene, siamo in attesa delle proposte.
fair enough: we await their proposals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
resto in attesa di tue notizie
i am waiting for your news
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto in attesa di tue buone nuove
i look forward to your good news
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto in attesa di riscontro
i'm waiting for your comments
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noi rimarremo al nostro posto in attesa delle sue proposte.
we will be waiting here to listen to its proposals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
resto in attesa di vostre informazioni
i await your instructions
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto quindi in attesa delle proposte del commissario wallström cui accennava prima il commissario barnier.
i look forward, therefore, to hearing commissioner wallström present the proposals referred to by her colleague, commissioner barnier.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
resto in attesa di vostre ulteriori comunicazioni
we look forward to more detailed information.
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa delle prossime puntate, of course
looking forward to the next installment, of course…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relazione sarà dunque trasmessa alla commissione competente, in attesa delle proposte della commissione.
the report shall therefore be forwarded on to the committee concerned, in anticipation of proposals by the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siamo in attesa delle prossime mosse previste dai nostri alleati.
we are waiting for the next steps planned by our earth allies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signori commissari, restiamo in attesa delle vostre risposte con impazienza.
commissioners, we impatiently await your responses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vorrei inoltre sottolineare che resto in attesa delle scuse per l’attacco rivolto al commissario designato Špidla.
i should also like to say that i am still waiting for an apology for the attacks on the commissioner-designate mr Špidla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei inoltre sottolineare che resto in attesa delle scuse per l’ attacco rivolto al commissario designato Š pidla.
personally i am in no doubt that this goes beyond any definition of what private views are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciò non di meno, insieme con la commissione europea resto in attesa delle decisioni del consiglio dato che in questa materia è il suo parere che conta.
nevertheless, together with the european commission, i am turning my gaze to the council, for they are the ones that matter in this case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: