Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il socio
the card
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revoca il certificato
revoke this certificate
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
revoca il permesso.
revokes the permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benefici per il socio:
benefits to the partner:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revoca il controllo a questo utente.
cancels handing control to this person.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il socio e' una cosa mooolto delicata.
turn off the mio, and see what the current consumption is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contratti tra il socio unico e la società
contracts between the single member and the company
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione revoca il riconoscimento degli organismi:
the commission shall withdraw the recognition of organisations:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il socio di un gruppo di aziende identificato come conduttore
the partner on group holdings that has been identified as being the holder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se il socio è anche lui una società con un solo socio
if the shareholder is a company with a sole shareholder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno, però, gli revoca il marchio di "regime".
but no one can lift its disgrace of being a "regime."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fu lui che diventa il socio accomandatario, che gestisce l'azienda.
it was he who becomes the general partner, which manages the company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se le condizioni di cui al terzo comma non sono più soddisfatte, lo stato membro revoca il riconoscimento.
the member state shall withdraw approval if the conditions referred to in the third subparagraph are no longer met.
l'autorità competente revoca il divieto o la restrizione quando vengono meno le condizioni di cui al paragrafo 1.
the competent authority shall revoke a prohibition or restriction if the conditions in paragraph 1 no longer apply.