Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sergei lavrov ha ribattuto che «la comunità internazionale dovrebbe essere liberata da ogni messianismo e rispettare la diversità del mondo».
lavrov meanwhile urged the international community to “rid itself of all messianic lecturing and to respect global diversity”.
il leader del gruppo alde ha ribattuto con queste parole: "signor presidente, abbiamo appena udito il linguaggio del passato”.
in response, the leader of the alde said: 'mr president, we have just heard the language of the past'.
"sekishiki meikaiha!" death mask prova prontamente a infrangerla, ma il suo colpo gli viene ribattuto contro, come se fosse stato riflesso da uno specchio.
"sekishiki meikaiha!" death mask tries quicky to break it, but his blow is stopped and returns, like it has been reflexed by a mirror.