検索ワード: ribattuto (イタリア語 - 英語)

angolo ribattuto
nipped corner

giunto aggraffato d'angolo ribattuto
side locked seam joint

no, ho ribattuto, non mi interessano particolarmente i brevetti.
i told her i was not and that i · had no particular interest in patents.

il mare, aveva ribattuto la madre riprendendo a leggere.
the sea, her mother said and carried on reading.

spesso si è ribattuto a queste mie osservazioni citando la mancanza di base giuridica.
my observations are frequently criticised for lacking a legal basis.

io ho ribattuto che se vedo tanta polizia capisco che si tratta di una zona ad alto crimine.
she replied, if you see many police, that means security.

joe biden ha ribattuto che tutto dipende dalle capacità tecniche e da considerazioni di ordine finanziario.
joe biden has said that it is dependent on technical capabilities and financial considerations.

7' borini riceve spalle alla porta dal limite, si gira e prova il tiro, ribattuto in angolo da nesta
7' borini receives from the edge back to the door, turns around and tries the shot, rejected on corner by nesta.

gentile cliente ricorda che questo piolino di chiusura è efficace solo se ribattuto con l'utensile ut-cn300.
dear customer, please consider that this locking pin can only be effectively closed with tool ut-cn300.

sergei lavrov ha ribattuto che «la comunità internazionale dovrebbe essere liberata da ogni messianismo e rispettare la diversità del mondo».
lavrov meanwhile urged the international community to “rid itself of all messianic lecturing and to respect global diversity”.

il leader del gruppo alde ha ribattuto con queste parole: "signor presidente, abbiamo appena udito il linguaggio del passato”.
in response, the leader of the alde said: 'mr president, we have just heard the language of the past'.

"sekishiki meikaiha!" death mask prova prontamente a infrangerla, ma il suo colpo gli viene ribattuto contro, come se fosse stato riflesso da uno specchio.
"sekishiki meikaiha!" death mask tries quicky to break it, but his blow is stopped and returns, like it has been reflexed by a mirror.

gli ho detto: « spiacente, devo prima pregare ». mi ha ribattuto: « non ne abbiamo il tempo ».
we went to the room and then he said: “mr. nada, bring your bag”. i said: “sorry, i have to make my prayers at first”.

giunto aggraffato ad aggraffatura semplice ribattuta
lock side seam joint