Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ammetto che per me ...
ammetto che per me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non sa che per me
come on and prove it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero che per me ? importante!
davvero che per me ? importante!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"o santo padre, che per me comporte
"o holy father-who, for me, endure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho capito che per me fotografare è una necessità.
i understood that for me photography is a necessity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che per me prieghi quando sù sarai". 51
pray you to pray for me when you're above." 51
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dico che per me va sempre bene parlare dei corrs.
glad to hear that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 349 se "hai le batterie scariche" ricorda che per ripartire puoi forse
- 349 if you have "run-down batteries" remember that for starting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanno capito che per me questa era una condizione indispensabile.
they understood that this for me was a fundamental condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saluto questo giorno, che per me è un grande giorno.
i celebrate this day, which is a great day for me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
benedetto il signore, che per me ha fatto meraviglie di grazia.
what house will you build for me, says the lord, or what is the place of my rest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei tuttavia evidenziare due aspetti che, per me, non sono negoziabili.
i would, however, like to mention two points which, in my view, are non-negotiable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e, mi ricordo che, per me bambino, era enorme, quasi interminabile
and my little boy memory recalls that it was huge, almost never-ending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che per me è più difficile, a lei riesce senza sforzo."
that which i find most difficult is apparently effortless for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ricordo che per questo programma essa è di sei mesi.
let me remind you that the time limit for this programme is six months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e questo è un piacere sia per me che per totò"
and that is a pleasure for me and for toto "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si ricorda che per lo zucchero il regime delle quote esiste già dalla istituzione della relativa organizzazione comune di mercato (1967).
sugar quotas have existed since the common organization of this market was first introduced (1967).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«per me esiste solo il cammino lungo sentieri che hanno un cuore, lungo qualsiasi sentiero che abbia un cuore.
«for me there is only the travelling on paths that have heart, on any path that may have heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie molto molto per farlo per me (credo che per tutti noi).
thank you very very much for do that for me (i believe for all of us).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“io sto proprio attaccata a me. penso in continuazione solo a me, esisto solo io.
“i’m really attached to me. i only keep thinking about me, only i exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: