Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che la vita
which takes me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la vita ha
isn't that your voice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che vita ti dà.
you are life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorridi che la vita ti sorriderà
smile that life will smile on you
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la vita ti tratti bene,
i hope life treats you kind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita ti stressa?
life makes you crazy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che la vita non da più
at least not to the point that we would think so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che la vita non sceglie.
the house wins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a che la vita tiene
in the sunset
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che la vita è il mondo.
that this meaning lies not within it, but outside it. that life is the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che la vita poi ? una sola.
i wish that i was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che la vita poi è una sola.
i wish that i was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri lidia che la vita ti sorrida sempre
that life always smiles at you
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che la vita ha dato e darà per te.
who gave and will always give his life for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio sei la mia vita ti amero
my love you are my life i love you
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sorridi alla vita, la vita ti sorriderà
if you smile at life, life will smile at you
Last Update: 2014-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come evitare che la vita divenga seriosa?
how do you keep life from becoming serious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri trovano che la vita non ha ritenuto.
others think that life has no meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico quello che la vita mi ha fatto imparare.
this is the first thing that god said to abraham: walk in my presence and live blamelessly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che la difficoltà economica non ci tolga la vita!
may economic difficulties not take away from our lives!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: