Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cena ridiamo a crepa pelle quando riviviamo il momento quando siamo stati circondati da una ventina di contadini sospettosi e minacciosi.
at dinner, we double with laughter when we relive the moment when, all of a sudden, we were surrounded by a multitude of menacing and suspicious farmers.
"gli europei si aspettano che ridiamo slancio all'europa, si aspettano cambiamenti rapidi ed efficaci.
“europeans expect a new lease of life for europe, they expect quick and effective changes.