Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
possono perdere il lavoro per questo, ma noi le ammiriamo, e ridiamo sia per il disagio che per il sollievo .
they may lose their jobs over it, but we admire them, and we laugh out of both discomfort and relief.
a cena ridiamo a crepa pelle quando riviviamo il momento quando siamo stati circondati da una ventina di contadini sospettosi e minacciosi.
at dinner, we double with laughter when we relive the moment when, all of a sudden, we were surrounded by a multitude of menacing and suspicious farmers.
"gli europei si aspettano che ridiamo slancio all'europa, si aspettano cambiamenti rapidi ed efficaci.
“europeans expect a new lease of life for europe, they expect quick and effective changes.