Results for ridosso translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

riempimento a ridosso

English

backfilling

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

a ridosso del rilevato autostradale

English

close to the motorway detected

Last Update: 2017-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

a ridosso di un passo carraio.

English

close to a driveway.

Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

rinterro a ridosso di un'opera d'arte

English

refilling against a structure or work

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

ammassati a ridosso di una parete centinaia di libri.

English

hundreds of books are piled up behind a wall.

Last Update: 2025-02-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

montagne ove possibile fare trekking quasi a ridosso del mare.

English

mountains where you can go trekking almost close to the sea.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il santuario della sala principale, a ridosso della linea.

English

the shrine's main hall, behind the line.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

a ridosso del parco naturale dei monti sibillini immerso nella natura

English

behind the national park of the monti sibillini dipped in the nature

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i principali parcheggi a ridosso del complesso della venaria reale sono:

English

the main parking areas near the venaria reale estate are:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

grazie al sistema di aggiramento automatico opera fino a ridosso degli ostacoli.

English

thanks to the automatic rotation system, it works up close to the obstacles.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la pineta a ridosso della spiaggia è attraversata da un percorso ciclabile di 5 km.

English

the pine forest behind the beach is crossed by a 5 km bicycle path.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

– la storia di belém (ex pará) a ridosso dell’amazzonia;

English

– the history of belém (former pará) near the mouth of the amazon;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

esse dovrebbero essere presentate quanto più possibile a ridosso della scadenza fissata per la trasmissione.

English

they should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

nel periodo sono a disposizione delle casette in legno site nel grande prato a ridosso delle vasche.

English

in the summertime, there are available wooden cottages near the basins.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

calto è un piccolo centro a ridosso dell'argine che conserva ancora il suo aspetto originario.

English

calto is a small town near the bank and still mantains its original appearance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

gli appartamenti di recente costruzione, sono situati a ridosso di splendide spiaggie dall'acqua cristallina.

English

the apartments of recent construction, are situated behind splendid spiaggie from the crystalline water.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

d'inverno, la casa è nella posizione ideale, a ridosso delle piste del noto comprensorio sciistico.

English

in winter, the holiday home offers ideal accommodation in the heart of a well-known ski region and direct access to the slopes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

2. auckland harbour bridge: se sei meno avventuroso, sali sul ponte a ridosso del porto della città.

English

2. auckland harbour bridge: climb on the bridge to get the best view over the city and the harbour of auckland.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

a ridosso dell'intervallo, dopo due quarti sostanzialmente in equilibrio, il primo dei tanti costosi errori della giornata.

English

at the end of the half, after two quarter of equilibrium, the first costly error of the day.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l'azienda si trova a ridosso del fiume aso nell'omonima meravigliosa valle, detta anche la valle incantata.

English

the farm is located behind the aso river, in the spectacular valley of the same name, also known as the enchanted valley.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,366,918,773 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK