Results for riesci a vederle le ho nascoste d... translation from Italian to English

ah yeah, riesci a vederli?
ah yeah can you see them?

ma esiste solo se riesci a vederla"
but it only exists when you can see it"

"le opportunità sono alla portata di tutti..... ma esistono solo se le vedi...... e riesci a vederle solo se le cerchi....."
"opportunities are there for everybody.... but they exist only if you see them... and you can see them only if you look for them..."

ma non riesci a vederli a meno che tu non decida di farlo
but you can't see them unless you want to

signor commissario, forse lei non riesce a vederle, ma le parti colorate non sono molte.
you may not be able to see it too well, commissioner, but there are not many parts which are coloured.

mi sono registrato ma non riesco a trovare il mio profilo nella banca dati/con la funzione di ricerca.
i have registered as a talent but can not find myself in the database/via the search function.

osservare gli uccelli è divertente..se riesci a vederli. visualizza la scheda film
birdwatching is fun! if you can see the birds.

ma non sembra che riesca a trovare via d'uscita dal mio problema con la perversione".
but i just can't seem to find the door to escape from my perversion problem.

1. mi sono appena registrato su bodalgo ma non riesco a trovare il mio profilo (né con la funzione di ricerca né nella banca dati).
3. i have put a bodalgo backlink to my homepage, but my homepage does not show up in my bodalgo profile!

riesco a vederlo nel tuo volto
i can see it in your face

1. mi sono appena registrato ma non riesco a trovare il mio profilo (né con la funzione di ricerca né nella banca dati). qual è il problema?
1. i have registered as a talent but i can not find myself in the database/via the search function!

come forse avrete appreso dal mio profilo e dal mio curriculum, dispongo di un insieme di competenze specializzate nell'aiutare persone ed aziende ad utilizzare al meglio le potenzialità della rete, da vari punti di vista.
as you might know from my profile and curriculum vitae, i have developed a skill set in helping people and companies to make the best possible use of the internet, under many different points of view.

e perciò ovvio che non si riesca a vederlo facilmente.
it is so obvious it cannot be easily seen.

tuttavia, dal mio punto di vista, essa non riesce a dare un contributo sufficientemente costruttivo perché muove da una premessa di base che reputo errata.
however, it does not make a sufficiently constructive contribution, because in my view it is based on the wrong premise.

possiede conoscenza dell'invisibile e riesce a vederlo?
has he the knowledge of the unseen so that he can see?

email mi è stato notificato che ho ricevuto un'email ma non riesco a vederla.
mail i was notified i received mail, but i can't see it

c 'era una volta una dolce bimbetta; solo a vederla le volevan tutti bene, e specialmente la nonna che non sapeva più che cosa regalarle.
once upon a time there was a sweet little girl. everyone who saw her liked her, but most of all her grandmother, who did not know what to give the child next.

"a volte di notte arriva il vecchio guardiano, che deve controllare il castello; ha un gran mucchio di chiavi e non appena i fiori sentono il rumore delle chiavi, si azzittiscono, si nascondono dietro le lunghe tende e affacciano la testa. "sento bene dal profumo che qui dentro ci sono dei fiori!" dice il vecchio guardiano, ma non riesce a vederli."
"the old steward of the castle, who has to watch there at night, sometimes comes in; but he carries a great bunch of keys, and as soon as the flowers hear the keys rattle, they run and hide themselves behind the long curtains, and stand quite still, just peeping their heads out. then the old steward says, 'i smell flowers here,' but he cannot see them."