Results for rimaglio translation from Italian to English

grazie all’utilizzo di speciali macchine che permettono il rimaglio automatico della cucitura della punta la superficie interna della calza è superpiatta evitando la spiacevole sensazione di frizione e fastidio sulle dita.
thanks to the use of special machines which enable the stitching at the tip to be automatically finished, the inside surface of the sock is ultra-flat avoiding the unpleasant feeling of friction and bother on the toes.

il risultato di codesta organizzazione ha permesso presto il raggiungimento di una commercializzazione di oltre 10.000.000 di calze, offerte a paio singolo e o confezioni multipack, apprezzate per la particolare qualità dei filati impiegati, per i dettagli di struttura difficilmente rintracciabili in prodotti della medesima fascia prezzo (vedi il rimaglio a mano, per esempio), per lo stile e l'attenzione ai colori più trendy e alle fantasie più glamour.
the result a management of 10.000.000 socks, offered as single pair or in multipacks packaging, appreciated for the particular quality of used yarn, for the structure details hardly traceable in products of the same price range (see hand linking, for example), for the style and the attention to most trendy colors and most glamour patterns... 18/01/2012