Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimane la necessità di...
this last aspect is the most important one, due to enlargement.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
rimane la speranza
hope remains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimane la preghiera.
there remains only prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli rimane la madre.
the mother remains to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come rimane la vittima?
where does this leave the victim?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lisbona rimane la strategia giusta
lisbon remains the right strategy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però rimane la questione, perchè?
the question remains but why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doha rimane la nostra principale priorità.
doha remains our top priority.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vostro obiettivo è quello di creare una città fiorente.
your goal is to create a flourishing city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, rimane la seconda migliore soluzione.
but it remains the second-best solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'uomo e la donna creati ad immagine e somiglianza del creatore sono stati designati ad essere à «amministratorià » di dio.
man and woman created in the image and likeness of the creator have been designated to be administrators of god.
la missione del movimento apostolico â di annunciare e ricordare il vangeloâ non ha avuto pause stagionali: anche lâ estate è stata caratterizzata da diversi incontri di formazione e di missione.
the mission of the apostolic movement "of to announcing and reminding the gospel" had no seasonal breaks: summer was also characterized by several training sessions and mission.