From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta påstås också påverka andra europeiska kunder som kräver lägre priser för pet som inte har godkänts av coca cola eller pepsi.
cela aurait également un effet sur les autres clients européens qui réclament des prix plus bas pour le pet non certifié par coca-cola ou pepsi.
de mest kända märkena är lays and ruffles, doritos, cheetos, pepsi-cola, seven up och tropicana pure premium.
ses marques principales sont lays and ruffles, doritos, cheetos, pepsi-cola, seven up et tropicana pure premium.
slutligen stötte företaget på liknande problem på hemmamarknaden där lokala licenstillverkare av coca-cola och pepsi inte tilläts köpa in pet från iranska tillverkare utan tvingades importera från andra länder.
enfin, l’entreprise a rencontré des problèmes similaires sur le marché intérieur où les titulaires locaux d’une licence coca-cola et pepsi n’étaient pas autorisés à s’approvisionner auprès de producteurs de pet iraniens et devaient importer le produit d’autres pays.
jag vill sätta det hela i ett perspektiv: eu satsade 10 pro cent av vad pepsi cola satsade på att informera oss om att man tänkte ändra färgen på sina burkar från rött till blått - så vi måste ha perspektiven klara för oss.
je veux juste remettre les choses dans leur contexte: l'ue a dépensé 10 % de ce que pepsi cola a dépensé pour nous dire quelle différence cela faisait de troquer sa boîte de coca rouge contre une bleue, alors ne perdons pas le sens des proportions.
medlemsstaterna skall kräva att analyser vid den officiella foderkontrollen skall utföras med de metoder som beskrivs i bilaga 1 till detta direktiv då det gäller halter av stärkelse, råprotein, råprotein som är lösligt i pepsin och saltsyra, fri och total gossypol samt pepsinaktivitet.
les États membres prescrivent que les analyses pour les contrôles officiels des aliments des animaux en ce qui concerne leurs teneurs en amidon, protéines brutes, protéines brutes solubilisables par la pepsine et l'acide chlorhydrique et en gossypol libre et total ainsi que l'activité de la pepsine, sont effectuées selon les méthodes décrites à l'annexe i de la présente directive.
