Results for rimase immutato o perdette terreno translation from Italian to English

in corrispondenza dell'ingresso in servizio delle nuove vetture nel 1889, l'impianto rimase immutato, continuando il regolare servizio fino al 1904.
in 1889 notwithstanding new carriages were put into service, the plant remained unchanged until 1904.

di conseguenza, i prodotti più sofisticati destinati alla difesa stanno diventando sempre più costosi, mentre il bilancio della difesa rimane immutato o addirittura subisce dei tagli.
as a result, highly developed defence-related products are becoming increasingly expensive, while the defence budget remains the same or is even getting smaller.

nel 2002 essa era immutata o addirittura calata negli stati membri.
in 2002, it was either unchanged or indeed decreased in member states.

nella maggior parte degli stati membri il livello generale di tutela resterà immutato o si avrà un suo innalzamento, soprattutto per quanto concerne le pratiche commerciali aggressive e la tutela post-vendita.
in most member states the overall level of protection will remain the same or rise, particularly in relation to aggressive marketing practices and after-sale protection.

la sostanza viene eliminata immutata o si può dimostrare che i suoi metaboliti non sono assorbiti; oppure
the substance excreted unchanged, or its metabolites can be demonstrated to be essentially not absorbed; or

se il sistema attuale dovesse rimanere immutato o subire solo modifiche marginali, la pressione fiscale, già elevata, dovrebbe essere ulteriormente inasprita, con conseguenze negative per l’offerta e la domanda di lavoro e quindi per il potenziale di crescita.
if the present system were to remain unchanged or to be modified only marginally, the already high tax burden would need to increase further, with negative consequences for labour supply and demand and, thus, for growth potential.

quando l'attributo backlog viene lasciato immutato o viene esplicitamente impostato a zero, l'attributo viene archiviato come zero per impostazione predefinita nell'oggetto listener creato dal comando <cmdname>define listener</cmdname>.
when the backlog attribute is left unchanged or when it is explicitly set to zero, the attribute is stored as zero by default in the listener object created by the <cmdname>define listener</cmdname> command.