Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de questa provvigione potrà essere dedotto una parate o la totalità del deposito iniziale.
a part or the totality of the upfront deposit can be deducted from this commission a ccording to the total amount of your purchases .
la scuola si riserva il diritto di quantificare e trattenere le spese bancarie sostenute per il ricevimento e il rimborso del deposito.
the language school reserves the right to establish the amount and to deduct the costs of remittance of payment and repayment of the amount.
se ciò si verifica, il cliente non avrà diritto a chiedere il rimborso del deposito di cauzione o del pagamento dell'affitto.
if this occurs, the customer has no right to ask for the return of the security deposit or any part of thepre-paid rent.
se il cliente lascia l’alloggio nelle stesse condizioni in cui si trovava all arrivo, riceverà il rimborso del deposito cauzionale.
in the event that the accommodation is left in the same condition as it was on the day of arrival, the security deposit is refunded at your departure, after the owner or representative has inspected the accommodation.
il crown europa casino ha il diritto di porre fine all’assegnamento del bonus del deposito iniziale in qualsiasi momento, senza preannunciare.
crown europe casino has the right to discontinue the welcome bonus at anytime without prior notice.
se una prenotazione viene cancellata 10 giorni prima dell'inizio del corso, si ha diritto al rimborso del deposito, meno 120€ di spese.
where a cancellation is received 10 days or more before the course is due to start, the deposit is refunded less €120 for expenses.