Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...capitale e una quota interessi.
...capitale e una quota interessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* rimborso in un'unica soluzione: le rate, tranne l'ultima, sono costituite dalla sola quota interessi.
* refund in a single solution: the rate, except the last, are made of interest only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* preammortamento: periodo iniziale del mutuo nel quale le rate pagate sono costituite dalla sola quota interessi.
* grace period: the initial period of the loan in which the installments are paid are made by the interest rate only.
* ammortamento: è il processo di restituzione graduale del mutuo mediante il pagamento periodico di rate comprendenti una quota capitale e una quota interessi.
* depreciation is the process of a gradual repayment of the loan by paying a regular rate that include a share capital and share interests.
essi comprendono tutti i costi operativi e di manutenzione e i costi di capitale (quota capitale e quota interessi, nonché l'eventuale rendimento del capitale netto).
they include all operation and maintenance costs, and capital costs (principal and interest payment, and return on equity where appropriate).
i principali elementi di costo da prendere in considerazione comprendono quelli di gestione e manutenzione e quelli di capitale (quota capitale e quota interessi, nonché l'eventuale rendimento del capitale netto)12.
the main costs to be considered include operation and maintenance costs, and capital costs (principal and interest repayment and return on equity where appropriate)12.